Sebelum ini dalam The Walking Dead..
Saya bukan saintis!
Saya tahu saya pandai menipu dan saya mahu terus hidup.
Awak tahu apa yang berlaku dan awak biarkan ia terjadi.
Ia menggembirakan pekerja aku. Kau tak patut lihatnya sebagai hukuman.
Tunggu, tunggu! - Lepaskan aku.
Kita akan dapatkan mereka kembali!
Apa yang perlu kita lakukan? Banyak?
Mereka ada senjata dan orang...
Begitu juga kita.
Ia-
Nasib baik kau tiada disini ketika kejadian itu.
Dia boleh lupakan tak?
Tak.
Kamu mahu mengambil salib tu jugakah?
Jika perlu.
Carl mahu ikut ke Atlanta, tapi kita tak boleh benarkan.
Jadi awak tunggu disini. Biar saya pergi.
Saya berhutang budi dengan Carol.
Kita semua begitu.
Saya terhutang budi lebih banyak.
Baiklah.
Kami akan pulang secepat mungkin.
Saya tahu.
Greetings | Subs by TheBeginner27
Ya?
Kamu tahu abang pernah alaminya.
Saya tahu.
Bob, dia mesti mahu-
Jangan.
Maafkan saya.
Tolonglah jangan.
Okay?
Maafkan saya.
Saya cuma mahu memeriksa dia.
Mereka tidak tahu kita disini.
Berita baik untuk GREATM.
Untuk berita kurang baik bagi GREATM,
kita baru saja menggunakan kesemua air yang ada.
Apa itu GREATM?
Kita, nama kumpulan. Perpaduan.
Persaudaraan.
GREATM.
Terfikir nak dapatkan ia sebagai tatu pada tangan saya.
Maaf, saya cuma nak buat sesuatu yang lain.
Ya.
Ada apa-apa?
Tidak.
Patut ke kita bawa dia ke gereja?
Sebarang pergerakkan boleh mengeruhkan keadaan dia.
Apa yang boleh membantu dia?
Sedarkan diri.
Jika tidak..
Ayuh.
Awak tak minum apa-apa sepanjang hari.
Ambil botol ni.
Tahu tak, anak buah saya pun takkan buat perangai sebegini.
Jangan buat, Abraham.
Pandang saya! - Jangan.
Pandang saya!
Duduk atau aku akan tembak kau.
Apa perancangan kita yang seterusnya?
Senja nanti kita akan lepaskan tembakan ke udara.
Dapatkan dua orang pergi menyiasat.
Kita pergi selepas hari sudah gelap dan pengawal di bumbung takkan nampak kita.
Kita potong kunci dekat tangga, dan menuju ke tingkat lima.
Aku akan buka pintu, Daryl akan jatuhkan semua pengawal.
Bagaimana?
Kelar leher mereka.
Kita perlu lakukan secara senyap dan dalam keadaan terkawal.
Mereka tak menjangkakan kedatangan kita.
Daripada sana kita serbu. Pisau dan senjata senyap.
Kita perlu pantas.
Tyreese, Sasha, uruskan mereka.
Daryl, kau uruskan sesiapa saja dekat dapur.
Aku akan uruskan Dawn.
Jika mereka bijak, selebihnya daripada mereka akan mengalah.
Ia akan menjadi 5 bagi 3 orang.
6 pada 3 orang selepas kita berikan senjata pada Beth.
12 pada 3. Pesakit disana akan tolong.
Itu jika menjadi. Bagaimana jika ia tidak menjadi?
Yang perlu cuma salah satu daripada polis tu
turun dekat dewan pada masa yang salah.
Ia takkan menjadi senyap. Kita perlukan semua orang.
Kita bercakap tentang peluru-peluru yang akan ditembak.
Jika itu yang perlu dilakukan. - Tak perlu.
Jika kita dapat beberapa orang polis
hidup-hidup, kita boleh lakukan penukaran.
Orang mereka dan orang kita. Semua boleh pulang.
Ya, aku faham.
Dan ia mungkin berkesan.
Tapi ini akan berjaya.
Tidaklah, yang tadi mungkin berkesan juga.
Kau kata Dawn mahu semuanya bersatu kan?
Mencuba dan melaksanakan adalah 2 perkara yang berbeza.
Kita ambil 2 orang dia,
apalah pilihan yang dia ada?
Semua orang boleh pulang.
Seperti yang dia cakapkan.
Pilih satu.
Awak perlu belajar mempertahankan diri sendiri.
Kami boleh ajar awak.
Mempertahankan diri sendiri?
Mereka cakap mereka akan pergi.
Mereka penipu dan pembunuh.
Seperti kita semua. - Kami mempertahankan diri sendiri.
Mereka mahu kita mati.
Awak beruntung gereja ini dapat bertahan sehingga kini.
Awak tak boleh tinggal di satu tempat saja lagi dah.
Tak boleh terlalu lama.
Dan bila awak diluar sana,
awak akan temui masalah, awak tak boleh sembunyi darinya.
Awak perlu tahu cara berlawan.
Pilihan yang bijak.
Tapi cara awak memegangnya salah.
Pastikan yang awak boleh tusuk ia ke bawah.
Sebab kadangkala tengkorak mereka keras dan awak perlu-
Maafkan saya.
Tak.
Saya perlu berehat.
Itu ke rancangan kau, huh?
Kita dah buat apa yang kita boleh.
Licari sudah keluar dengan kereta sekarang.
Jika kita jumpa petanda Noah, kita akan cari dia.
Kau baru beritahu aku yang kita boleh berharap dengan dia tak boleh dipakai.
Kerja polis yang aktif konon.
Ada apa lagi tak?
Ada, sebenarnya.
Pesakit dalam bilik nombor dua,
dia separuh mati ketika saya bawa dia kesini.
Dia tak nampak begitu baik.
Ini bukan satu perjudian lagi.
Takkan kita nak membazirkan sumber kita demi wanita itu?
Berapa banyak elektrik yang pemain DVD awak guna?
Maaf? - Kita ada sumber yang terhad.
Tapi awak mengecasnya setiap hari.
Kau apahal? - Beth.
Wanita tu baru sehari berada disini. - Beth.
Apa baiknya tempat ni jika ia tak cuba selamatkan orang langsung?
Padam semua mesin.
Beritahu Edwards yang dia tak perlu rawat wanita itu lagi.
Jika dia boleh hidup tanpa mesin, biarkan.
Tapi kau betul, wanita tu tak berbaloi.
Kau baru saja bunuh wanita tu.
Kau fikir aku harus berpihak pada siapa?
Beritahu dia yang awak berubah fikiran.
Kau tak tahu betapa rapuhnya keadaan disini.
Tiada apa aku boleh buat.
Jadi, kau yang perlu lakukannya.
Kau akan selamatkan nyawa wanita tu.
Ini adalah kunci untuk almari ubat.
Aku sendiri tak percayakan Edwards.
Jadi, ambil.
Ini Shepherd. Saya dari bumbung.
Terdengar bunyi tembakan mungkin sebatu ke utara-timurlaut.
Bawa Lamson, pandu kereta dan jejak ia.
Ya, puan.
Kenapa awak buat begini?
Sebab aku ingat kau lemah.
Kau buktikan yang aku salah.
Kita perlukan air.
Ada anak sungai disana
beberapa batu kearah barat daya.
Awak semua pergi, biar saya tunggu disini.
Awak pasti? - Ya.
Okay.
Jangan kemana-mana, semua. Jangan bangun.
Tiada apa-apa untuk kau semua dekat Washington.
Ia tak kelakar.
Ia tak tak tak kelakar langsung.
Aku tahu cara kita menghadapi dugaan berbeza-beza.
Tanpa DC, aku dah tak tahu nak buat apa lagi.
Tapi aku bukan cuba menghadapinya. Aku dah lupakan pun.
Aku cuma mahu Eugene tiada apa-apa.
Eugene tak kuat, dia juga tak pantas.
Dia tak tahu bagaimana nak guna senjata.
Kebenaran menyakitkan tapi, dia memang tak berguna.
Dia ada 1 kemahiran yang buat dia terus hidup.
Dan patutkah kita marah kerana dia menggunakannya?
Betul tu.
Kawal diri kau.
Bukan kau saja yang hilang sesuatu hari ini.
Ia takkan menjadi lebih baik daripada ini.
Beth.
Boleh?
Yeah, sudah tentu.
Wanita didalam bilik nombor dua,
ubat apa yang akan awak berikan pada dia?
Dawn dah buat keputusan.
Saya tahu, tapi jika boleh apa yang awak akan berikan?
Dia kemalangan kereta. Dia menderita luka dalaman.
Ini cuma bermain tekaan. - Jadi tekalah.
Awak ada kuncinya.
Awak curinya atau Dawn yang bagi pada awak?
Jika dia berikan sendiri, ia bukan kerana
kebaikan hatinya.
Jangan, beritahu saja apa ubatnya.
Saya cuma cuba menyelamatkan nyawa saya.
Saya tertanya-tanya jika saya masih lakukannya.
Air Epinephrine, lima milligram.
Dia takkan terus sedarkan diri,
tapi ia akan mengawal tekanan darah supaya dia berpeluang hidup.
Hey.
Selamat berjaya.
Bagus sangat.
Awak rasa air lebih bersih dari arus atas?
Mungkin tidak.
Ia tak penting.
Mari saya lihat.
Jadi awak boleh bina penapis air dalam masa 2 minit?
Eugene yang ajar.
Ia ambil masa tapi air akan bersih. Kita boleh didihkan ia.
Awak bersama Abraham ke sebelum semua ini berlaku?
Tak.
Tak, saya bersama orang lain yang cuba untuk teruskan hidup.
Bagaimana awak berdua boleh bersama?
Kami bertembung dekat Dallas.
Saya dan kumpulan saya sedang berlawan dengan perayau,
dan dia tiba-tiba muncul
bersama dengan lori besar tu.
Damai dan tenang.
Dia ada Eugene di dalam lori tu.
Kemudian dia beritahu yang dia cuba menyelamatkan dunia ni.
Dan dia nampak apa yang saya boleh buat.
Mahukan pertolongan saya.
Dia orang pertama yang bertanyakan perkara itu
sejak semua ini bermula.
Mungkin dia berbohong.
Nampak tak?
Kocakan air tu.
Itu adalah ikan.
Okay, bagaimana?
Ayuh.
Tembakan dari arah sana.
Aku bersumpah aku dengarnya.
- - Disana!
Letak senjata, Noah. - Lepaskan senjata tu.
Angkat tangan dan pusing.
Beritahu jika ia terlalu ketat, okay?
Aku ingat kau bijak, Noah. Kau fikir kami tak boleh dengar kau?
Dimanakah semua pemakan yang kau tembak??
Tunjuk tangan.
Apa kau semua mahu?
Kami boleh bantu, walau apapun.
Kau semua buat apa kami suruh, kami takkan cederakan kau berdua.
Okay.
Bagus, sekarang pusing.
Letak senjata atas tanah dan berlutut.
Kita perlu berbincang.
Ada air dan makanan jika kau perlukan.
Boleh saya tanya sesuatu?
Dari cara awak bercakap...
dari cara pembawakan diri awak...
adakah awak seorang polis?
Percaya atau tidak, saya pun dulu.
Itu Lamson.
Dia tak mengapa.
Dia salah seorang dari yang baik-baik.
Dua orang ikut aku.
Okay.
Kau menang, bajingan.
Rick. Rick!
Rick, tiga lebih baik daripada dua.
Kawan kau, apa namanya?
Aku nak bercakap dengan dia. Rancangan kau akan membuatkan kami terbunuh.
Kami akan pastikan ia berjaya.
Ia akan berjaya jika kau ada polis yang lain untuk penukaran.
Dawn yang mengawal Grady sehingga ke umbi.
Segelintir dari kami mahu dia pergi dan dia tahu.
Kami pasti dia tahu yang kami nak Lamson gantikan tempat dia.
Dawn tak tahu tentang tu.
Dia mungkin tahu.
Dan dia bijak.
Ada peluang yang semua ini takkan berjaya
dan itu semua akan membunuh kami.
Tapi jika kau lepaskan kami
kami akan selesaikan Dawn sendiri.
Kemudian kami akan lepaskan kawan kau dan semua ini berakhir.
Tak, kita takkan buat semua tu.
Kau nak mati ke? - tak
Aku cuma mahu kau diam sekarang.
Kau boleh buat ia menjadi.
Tapi pastikan kau boleh bercakap dengan dia.
Noah dah beritahu kami tentang Dawn.
Saya kenal dia selama 8 tahun, puan.
Saya kenal wanita ni.
Saya cuma berminat dengan penyelesaian damai,
bukan kematian dan lena dekat katil saya malam ini.
Jadi, benarkan saya bantu awak semua.
Tolonglah.
Hey, Rick.
Kau mungkin nak dengar.
Rosita.
Bagaimana dengan keadaan disana, Tara?
Agak baik. Bagaimana dengan awak berdua?
Pemutar skru mata bunga.
Sedikit lagi.
Sekarang.
Yeah. - Ia menjadi.
Hebat.
Awak tahu bagaimana nak bersihkan ia?
Saya tahu.
Bagus, sebab kita perlukan ia.
Dimana saja kita berhenti. Awak sertai kami?
Saya masuk.
Bagus. - Awak semua.
Awak takkan percaya apa barang yang ada dalam beg ni.
Ya?
Kau..
Kau cakap kau tak beberapa sihat.
Kau tak apa-apa?
- Ya, saya sedang berehat.
Aku tahu ini perkara baru pada kau.
Segala-galanya.
Aku cuma nak beritahu,
supaya kau tahu..
perkara yang kita buat...
adalah berbaloi.
Saya dah ambil parang, apa lagi awak mahu daripada saya?
Aku tak mahu apa-apa.
Aku cuma mahu membantu.
Terima kasih.
Ayuh.
Saya tak boleh-- - Kamu tak apa-apa?
Saya tak boleh bernafas. -Panggil Edwards sekarang.
Kamu ambil kerusi roda. - Baiklah.
Tak mengapa, pandang saya. - Bertenang.
Tarik nafas.
Baiklah, tenang.
Pandang saya.
Tarik nafas.
Lepaskan.
Saya tak apa-apa.
Saya tak tahu apa berlaku. Terima kasih.
Carol.
Ini Beth.
Saya nak awak tahu yang saya ada disini.
Abang nak cakap dan kamu perlu dengar.
dan bila kamu dah sedia, benarkan abang bantu kamu.
Kamu perlu ucapkan selamat tinggal.
Dia nampak, dia dah merasainya.
Kamu boleh berpegang pada apa yang kamu mahu,
dan abang rasa kamu patut terus berpegang pada ia.
Saya patut lakukan ia sendiri.
Kamu boleh.
Tapi kamu biarkan diri kamu merasainya.
Biarkan mata kamu terbuka.
Kamu benarkan abang bantu.
Dawn akan cakap yang dia tak mahu dengar kata kamu.
Dia akan beritahu yang dia takkan bekerjasama.
Tapi dia akan.
Dia sentiasa begitu.
Cuma tahu dengan siapa kamu akan bercakap.
Kami akan keluar dalam masa 10 minit.
Ada apa-apa yang kau perlu sebelum kami keluar?
Mungkin air.
Baiklah.
Terima kasih, Sarjan Lamson.
Nama saya ialah Bob.
Kau masih seorang polis.
Tidak.
Tak, polis yang sebenar sudah tiada.
Celaka.
Saya tak apa-apa.
Saya akan okay.
Saya pun.
Dekat tempat letak kereta,
dimana kamu semua bawa kami ke sini, saya nampak si pemakan.
Saya nampak salah satu dan saya mengenalinya.
Namanya adalah Tyler.
Kami bertemu dekat Grady.
Kami dihantar ke sana ketika semua ini bermula.
Ia ambil masa 2 hari untuk memindahkan semua orang.
Tak tidur, tak makan.
Tapi ia merupakan dua hari yang terbaik dalam hidup saya.
Saya sepatutnya memandu
van penyelamat terakhir ke zon
dan Dawn suruh saya berhenti.
Dia perlukan seseorang yang boleh dipercayai
dan sebaliknya dia arahkan Tyler.
Mereka semua akan dipindahkan ke tempat selamat.
Saya sangat marah.
Saya nampak dia diluar sana.
Melekat dan cair diatas jalan raya
Dan apa yang saya boleh fikir adalah,
"Ia adalah saya,
Mungkin saya yang terbunuh. Dia selamatkan saya."
Dia berada diluar sana sepanjang masa.
Seperti sebahagian daripada jalan raya.
Gurauan merepek yang tiada penamat.
Dan saya tak boleh berbuat apa-apa.
Biar saya bantu.
Awak ingat dia dimana?
Ya, saya boleh bawa awak dekat tempat dia.
Kita takkan keluar tapi saya pandai menembak.
Tunjuk pada saya.
Okay.
Bahagian selatan bangunan ni.
Awak boleh nampak dia daripada sini.
Kau dahaga.
Jangan cakap kau tidak.
Kau mahu aku tembak kau?
Aku ingat aku dah berjaya.
Tapi aku tidak sebenarnya.
Helo?
Aku datang.
Baring saja. Jangan cuba nak bergerak.
Kau takkan apa-apa.
Tahu tak, lebih banyak saya fikir tentang itu,
mungkin ia taklah
tak tak tak kelakar sangat pun.
Hey.
Jangan difikirkan langsung.
Awak nampak dia?
Dalam 20 ela daripada kereta tu.
Ada dinding separa.
Dia bersandar padanya.
Saya nampak dia.
Awak pasti itu adalah dia?
Subs | By TheBeginner27